Szanowny czytelniku

25 maja 2018 roku zacznie obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przechowywanych w plikach cookies. Poniżej znajdziesz pełny zakres informacji na ten temat.

Zgadzam się na przechowywanie na urządzeniu, z którego korzystam tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych lub serwisów oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez portal lca.pl.

Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Przedsiębiorstwo Usług Informatycznych BAJT z siedzibą w Legnicy przy ul. Pomorskiej 56, 59-220 Legnica, wpisane do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej pod numerem NIP 6911626150, REGON 390590290.

Cele przetwarzania danych
- marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
- świadczenie usług drogą elektroniczną
- dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
- wykrywanie botów i nadużyć w usługach
- pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)

Podstawy prawne przetwarzania danych
- marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
- świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
- pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych

Odbiorcy danych
Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą
Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe
Więcej o zasadach przetwarzania danych w „Polityce prywatności



ZGADZAM SIĘ
O tym, co poniemieckie – wywiad z autorką książki Karoliną Kuszyk
Autor: JW (Lca.pl) - 2019-12-09 09:25:40
„Czy to nie zaskakujące, że nikt nie badał jeszcze na szeroką skalę skutków psychicznych konieczności urządzania sobie życia wśród rzeczy niedawnego wroga? – pyta w swojej książce Karolina Kuszyk - Dlatego to właśnie na nich – skutkach – postanowiłam skupić uwagę, przyglądając się polskim losom poniemieckiego”.
Udostępnij
Tweetnij
Podziel się
Drukuj
Reklama

„Poniemieckie” miało swoją premierę niedawno, 13 listopada. To opowieść o losach domów, cmentarzy i rzeczy, od szaf po oleodruki. Wychowana wśród poniemieckich rzeczy, legniczanka, germanistka i dziennikarka Karolina Kuszyk postanowiła zbadać te ślady, wczytać się we wspomnienia osadników i przesiedleńców, ale też rozmawiać i zadawać pytania. Czym są dla nas dzisiaj, teraźniejszych mieszkańców - poniemieckie ślady materialnej obecności Niemców na tych ziemiach? Autorka książkę podzieliła na kilka rozdziałów, w których poprzez opowieści o rzeczach opowiada także o ludziach. Znajdziemy w książce rozdział o tym jak patrzyło się na dom, miejsce, w którym się zamieszkało, przeczytamy o losach mebli, o cmentarzu, znajdziemy także rozdziały o słoikach, kartkach pocztowych i oleodrukach z Aniołem Stróżem.

Pod koniec stycznia Muzeum Miedzi szykuje spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk. O tym, dlaczego Karolina Kuszyk napisała książkę „Poniemieckie” i co można w niej znaleźć, mogą przeczytać państwo u nas.

*Co skłoniło Panią do napisania książki?

- Temat poniemieckich przedmiotów, domów i cmentarzy „chodził” za mną już od dłuższego czasu, pewnie dlatego, że kontakt z poniemieckością, łącznie z wychowywaniem się na cmentarzu komunalnym, który dawniej był niemiecki, był dla mnie w dzieciństwie i wczesnej młodości przeżyciem formującym. Kilka lat temu zaczęłam szukać książki, reportażu lub pracy badawczej, która opowiadałaby prawdziwe historie poniemieckich przedmiotów, takich, które mamy po domach: mebli, naczyń kuchennych, książek czy oleodruków w rodzaju słynnych obrazków z Aniołem Stróżem. Znalazłam mnóstwo ciekawych tytułów poświęconych strategiom odniemczania, upiastowszczania, a później, po 1989 roku, oswajania niemieckiego dziedzictwa na ziemiach zachodnich i północnych, ale żaden z nich nie traktował o przedmiotach codziennego użytku. Byłam bardzo ciekawa historii przedmiotów i tego, jak splatały się z życiorysami ich przedwojennych i powojennych właścicieli, i postanowiłam poszukać tych historii, i uzupełnić je próbą syntetycznego przedstawienia losów domów i cmentarzy. Napisałam „Poniemieckie“ przede wszystkim z ciekawości. Ostatecznie ośmieliła mnie historyczka i kulturoznawczyni Beata Halicka, która napisała w swojej książce „Polski Dziki Zachód“, że bardzo niewiele jest prac, które badałyby stosunek osadników i repatriantów do przedmiotów codziennego użytku, pozostawionych w domach przez wysiedlanych Niemców. Pomyślałam sobie, że w takim razie to ja taką rzecz napiszę, choć „Poniemieckie” to nie praca badawcza, lecz połączenie reportażu z esejem i gawędą.

*Badała Pani losowo wybranych mieszkańców (wspomnienia, wypowiedzi) czy był jakiś konkretny klucz?

- Zaczęłam od podpytywania bliższych i dalszych znajomych, o których wiedziałam, że na przykład mieszkają w poniemieckim domu, z którym wiąże się jakaś ciekawa historia. A później rozmowy potoczyły się lawinowo, bo zazwyczaj jeden rozmówca wspominał o tym, że zna kogoś, kto odkopał w ogródku porcelanę po poprzednich mieszkańcach i tak dalej. Przeprowadziłam bardzo dużo rozmów, ale nie wszystkie znalazły się w książce. Postanowiłam skupić się na historiach najbardziej osobistych i najbardziej rozbudowanych, które opowiadają własną, głęboką prawdę. Bo nie wystarczały mi tylko opowieści o tym, że ktoś coś odkopał w ogródku – z tego „odkopania“ coś jeszcze musiało wynikać. Moimi rozmówcami byli również aktywiści, regionaliści zajmujący się przedwojenną historią swoich miast i miejscowości oraz kolekcjonerzy, których zaczepiałam na targach staroci. Ogromnie pomogli mi moi przyjaciele z Fundacji Historycznej Liegnitz.pl, Marin Makuch, teraz również dyrektor Muzeum Miedzi, Zbigniew Brzeziński i Jan Brodecki, a dla rozdziału opisującego, jak w Legnicy na poniemieckość nakładała się sowieckość, nieocenione okazały się książki Wojciecha Konduszy, głównie „Mała Moskwa. Rzecz o radzieckiej Legnicy”. Książka nie byłaby kompletna, gdyby nie pamiętniki osadników Ziem Odzyskanych, które czytałam z wypiekami na twarzy w archiwum Instytutu Zachodniego w Poznaniu, pokłosie konkursów organizowanych w 1957, 1966 i 1970 roku. To ogromne źródło wiedzy o osadniczych czasach i o dylematach pierwszego i drugiego pokolenia mieszkańców „kresów zachodnich”. Dlatego w „Poniemieckim“ znalazło się też sporo cytatów z pamiętników.

*Czy Pani sama czuje jakąś „obcość” tych ziem i przedmiotów, czy wręcz przeciwnie?

- Tak jak pisałam w rozdziale poświęconym skarbom i tajemnicom, na ziemiach zachodnich i północnych „swoje” i „obce” są różnymi obliczami tego samego. Dla mnie i ta ziemia, i te bruki i kamienice, i te przedwojenne przedmioty są jak najbardziej swoje, choć poniemieckie właśnie. Tu się urodziłam i wychowałam, tu wracam i zawsze będę wracać, tu jest moja ojczyzna. Ale ta ojczyzna od samego początku – bo dorastałam za czasów PRL-u i legend o prapolskości – kryła w sobie jakąś tajemnicę. Bo skoro tu była Polska, to skąd te niemieckie napisy na fasadach kamienic? Skąd na cmentarzu tu i ówdzie grobowce z napisami „Ruhe in Frieden”? I skąd, u licha, w piwnicy u dziadków na Zakaczawiu znalazła się popielniczka z napisami po niemiecku? Za sprawą wielkiego zbiorowego wypierania prawdy o przedwojennej obecności Niemców w Legnicy, które w latach powojennych można było zrozumieć (a z biegiem czasu już coraz mniej), nabrałam przekonania, że z tożsamością mojej rodzinnej okolicy wiąże się jakiś wstydliwy sekret. Pewnie dlatego odkrywanie, odkopywanie niemieckiej przeszłości ma w sobie wielką terapeutyczną moc. To co swoje, jest tutaj też trochę obce. Pytanie, na ile potrafimy sobie z tym poradzić i czy zawsze musimy wszystko oswajać. Bo może nie zawsze trzeba?

*Obecnie w Legnicy rozwija się trend i swego rodzaju fascynacja kulturą materialną mieszkających tu Niemców - uważa Pani, że to dobrze?

- Myślę, że swoista moda na poniemieckie, którą obserwuję nie tylko w Legnicy, ale i w innych miastach, miasteczkach i wsiach tzw. Ziem Odzyskanych, to zdrowy objaw wynikający z dziesięcioleci wmiatania pod dywan niemieckiej historii tych terenów. Uważam, że polskość, która chce zrozumieć siebie samą, może pomieścić w sobie również poniemieckość bez obawy, że jej czegoś ubędzie lub że stanie się mniej polska. Bo jak pisał literaturoznawca i krytyk Przemysław Czapliński, odzyskać miasto naprawdę można tylko wtedy, gdy zaczniemy snuć opowieści w imieniu tych, którzy je utracili. Zawsze warto zajmować się kulturą materialną poprzedników, bo wciąż z niej korzystamy. To ona nas uformowała.

*Jak zachęciłaby Pani osoby, które jeszcze nie czytały książki, aby po nią sięgnęły?

- „Poniemieckie“ jest dla wszystkich, którzy interesują się historią Ziem Odzyskanych, życiorysami osadników i repatriantów, i biografiami poniemieckich rzeczy, od szaf po oleodruki. Może sami mieli lub mają jeszcze te rzeczy w domach i chcieliby skonfrontować zebrane przeze mnie opowieści z własną pamięcią. To również książka dla tych, którzy są ciekawi, jakie były losy niemieckich cmentarzy na ziemiach zachodnich od powojnia po czasy współczesne. A szerzej, to książka dla wszystkich, których interesują skutki materialne i psychologiczne tego wielkiego eksperymentu społecznego, którym były powojenne przesiedlenia.

*Dziękuję za rozmowę. 

Poniemieckie Karoliny Kuszyk - Foto:

 

Udostępnij
Tweetnij
Podziel się
Drukuj
Reklama - sponsor działu


Pozostałe informacje
REKLAMA
REKLAMA
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Gazeta LCA.pl

Warning: readdir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 118

Warning: closedir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 123

Warning: rsort() expects parameter 1 to be array, null given in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 125
 

Copyright - 2001- 2022 - Legnica - Grupa portali LCA.pl. Wszystkie prawa zastrzezone. Korzystanie z portalu oznacza akceptacje Zasad korzstania z serwisu
Lca.pl napędzają profesjonalne serwery hostings.pl

T: 0,098s - V: A0.99 - C: 0 - D: 09.24.2018 16:58:41