Piętnastego września w Internecie ruszy Dobry słownik — strona, dzięki której osoby zawodowo tworzące wszelkiego rodzaju teksty (dziennikarze, tłumacze, blogerzy, marketingowcy, pisarze, redaktorzy, pracujący w biurach itd.), mające konkretne problemy językowe, nie będą musiały już szukać odpowiedzi na swoje pytania w wielu słownikach czy poradnikach lub na różnych stronach znalezionych przez Google.

Dobry słownik to słownik języka polskiego, w którym będzie można sprawdzić  zapis i wymowę sprawiających problemy słów, przeczytać ich definicje, przykłady użycia (wyłącznie autentyczne) lub sprawdzić synonimy czy wskazówki poprawnościowe. Wszystkie takie potrzebne informacje, dotyczące najbardziej problematycznych wyrazów i zagadnień, mają znaleźć się teraz w jednym miejscu.

— Część haseł jest tak przygotowana, a część będzie uzupełniana na bieżąco — wyjaśnia dr Łukasz Szałkiewicz, pomysłodawca i jeden z redaktorów Dobrego słownika.  — Wynika to z prostej rzeczy: żeby przygotować słownik języka polskiego zawierający wszystko, trzeba dużego zespołu, wielkich pieniędzy i wielu lat. A potem może się okazać, że większość tej treści jest nikomu do niczego niepotrzebna lub że przestała być aktualna. Dlatego pomyśleliśmy, żeby to sami użytkownicy decydowali o tym, co w słowniku jest im potrzebne.

Mogą to robić, zadając pytania, na które odpowiedzi otrzymują praktycznie natychmiast. Słownik redaguje trzech muszkieterów: dr Artur Czesak (Kraków), dr Łukasz Szałkiewicz (Wrocław), dr Sebastian Żurowski (Toruń).

— Dlaczego muszkieterów? Z naszą pasją i zaangażowaniem porwaliśmy się na coś niemożliwego — wyjaśnia dr Szałkiewicz. — Na dodatek wyłącznie z własnych środków, nie korzystaliśmy z żadnego dofinansowania, z żadnych publicznych pieniędzy.I doszliśmy do momentu, gdy warto podzielić się zebraną przez nas wiedzą światu. Teraz będziemy dalej rozbudowywać słownik w oparciu o potrzeby użytkowników.

W Internecie jest wiele blogów, forów, słowników czy stron poradni językowych. W czym Dobry słownik miałby być lepszy?
— Jesteśmy po to, żeby nasi użytkownicy nie tracili czasu — mówi dr Sebastian Żurowski, językoznawca z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, redaktor Dobrego słownika.

Po co mają się zastanawiać, która strona jest godna zaufania i podaje wiarygodne informacje językowe? Kto ma czas wyszukiwać takie informacje? Chodzi przecież o to, żeby faktycznie rozwiązać konkretny problem użytkownika, i to właśnie chcemy robić.
— Zauważyliśmy, że często odpowiedzi w poradniach językowych są skomplikowane i niezrozumiałe – dodaje dr Łukasz Szałkiewicz.

— Np. na pytanie „Jak utworzyć przymiotnik od Apple? (firma komputerowa)” początek odpowiedzi brzmi: „W polszczyźnie tworzenie derywatów wyzyskujące derywację afiksalną, przez dodanie produktywnego w języku polskim sufiksu -owski, jest coraz powszechniejsze”. Stawiamy na to, żeby problemy językowe opisywać prosto. Będziemy jak jabłka: polscy, smaczni i dostępni.

Jak to działa w praktyce?
Oto przykładowe problemy, które już w Dobrym słowniku zostały przystępnie opisane:
– jak wymawiać i odmieniać nazwiska, imiona: Valjean, Norah, Kenneth, Bowie, Cheney, Bergoglio, Czerniec?
– jak pisać i jak odmieniać: lasagna, lazania, lasagne?
– jak się mają emotikony do interpunkcji?
– czy można zacząć e-mail od witam?
– jak zapisywać daty?
– dlaczego mówi się płakać jak bóbr?
Odpowiedzi na te pytania znajdują się w hasłach słownika oraz w zbiorze już ponad dwustu reguł językowych i zasad pisowni (na nowo opracowanych).

W Dobrym słowniku będzie można też wyszukiwać słowa, których zapisu nie znamy, ale wiemy, jak w przybliżeniu się je wypowiada. Przykładowo, po wpisaniu w okienku słownikowej wyszukiwarki po przybliżonej wymowie słowa kan słownik podpowie nam hasła Cannes i Kahn. Wpisując egzekfo, trafimy do hasła ex aequo itd.

Wspomniane wyszukiwanie haseł po wymowie oraz odpowiedzi na pytania będą dostępne wyłącznie dla abonentów.
— Muszkieterzy muszą przecież z czegoś żyć, by móc walczyć i nie paść z głodu — wyjaśnia dr Sebastian Żurowski. — Dzięki temu, że Dobry słownik jest przedsięwzięciem komercyjnym, jest niezależny od nikogo i w pełni autorski. Służymy tylko jej królewskiej mości, czyli naszym użytkownikom.
— Co nie znaczy, że słownik jest całkowicie zamknięty, w żadnym razie! — zastrzega dr Łukasz Szałkiewicz.
— Udostępniamy m.in. ponad 20 tys. definicji, słownik ortograficzny oraz słownik synonimów.

Treść Dobrego słownika pochodzi z badania autentycznych tekstów: książek, prasy, zawartości Internetu, a także Narodowego Korpusu Języka Polskiego. Umieszczone w nim ustalenia i porady to nie wyssane z palca czy przepisane skądś wiadomości, ale rzetelne, wiarygodne i sprawdzone informacje i zalecenia.
— Język się zmienia, a słowniki drukuje się w tej samej formie przez lata — mówi dr Artur Czesak, językoznawca z Uniwersytetu Jagiellońskiego, trzeci z muszkieterów Dobrego słownika. — Aktualizujemy Dobry słownik na bieżąco i od razu użytkownicy otrzymują nowe informacje.

Nawet jeśli wczoraj czegoś w nim nie było, to dziś już może być. To nasza przewaga w stosunku do słowników firmowanych przez duże wydawnictwa lub instytucje naukowe. Język to nasza pasja, którą chcemy się dzielić z innymi. Dzięki Dobremu słownikowi sami wiele się nauczyliśmy i chcemy się tym doświadczeniem dzielić z innymi.

Dobry słownik dostępny będzie pod adresem www.dobryslownik.pl.